Croatian to English Translation Services

Translate Croatian to English
English to Croatian Translator
Certification Available Upon Request

croatian-flag

Get an Estimate!





Translation of a language is more than an online translation engine which provides dictionary descriptions rather than taking local jargon and catch phrases into context as someone tries to express their meaning rather than vocabulary into a sentiment they’re expressing. The previous sentence is, in and of itself, a description of why proper translation services is required with international discussions.

Croatian, for example, is neither a Germanic nor Latin language, and can be difficult for English speakers to learn. Considering modern national boundary lines rather than traditional cultural areas, Croatian as a language is used in Croatia of course, and is also used in Bosnia and Herzegovina. The language is also used in parts of Serbia and certain rural areas in the surrounding countries.

Brochure CTA - B

FREE BROCHURE: Have International Clients? Look Professional by Hiring Professionals!

Discover why more businesses are turning to Etcetera Language Group for translation services – excellence isn’t something we strive for, it’s something we provide.

Brochure Download

Translation-Proofreading-and-Editing

Translation Services

When it comes to vocabulary, translation services can be seen as fairly simple, but this is far from the truth. There are plenty of online programs which can define the word, “word,” in Croatian as “rijec” but that is sheer vocabulary. In context, there might be a better word to describe the intention of the phrase which uses such a word. Such a concept becomes more important when discussing international business contracts which require each party to be fully aware of the expectations, obligations, and rewards they can expect by participating in the endeavor. For this reason, any level of professional communication will benefit from the usage of a professional translation service, making use of human translators instead of automated programs.

Desktop Publishing

Publishing services are an area which translation services are exceptionally needed. The internet has built a global business community in which deals are conducted internationally. English language is a great starting point in terms of how it compiles Germanic and Latin into a single language. It works great for learning the German based Scandinavian languages, or the Latin-based Italian, French, Spanish, or Portuguese languages. Unfortunately, it is a different root language than Croatian or the dialects within the Croatian language model such as Shtokavian or differences in urban or rural areas as to how the language is used. A very light overview of Croatian might allow an English speaker and Croatian speaker to communicate, but published works require a higher level of translation which accounts for more than simple vocabulary, but also considers context and meaning.

How Long Does It take To Learn A Language - Studying

Translation Proofreading and Editing

Any written piece, especially formal business contracts, require proofreading and editing to avoid mistakes or misunderstandings. Such an idea becomes even more important when conducting international business which requires proper translations so both parties know what they are engaging in. Proofreading and editing translated works can mean the difference between how legalities apply between one country or another.

Professional Croatian Translation Services

There are U.N. hired professional linguistic experts who are likely to oversee international business transactions to assure each party is aware of what they are agreeing to, but it’s always a good idea to start with a private translation consultant. Outside of legal obligations and technical jargon contracts, every successful deal begins with “good faith” negotiations towards each interest of everyone involved. A great translation service is key toward opening amazing opportunities in such endeavors.

Coronavirus-Related Documentation Translation

We are open and available to provide full translation services for all widely spoken languages during recent circumstances caused by COVID-19 (aka coronavirus). We understand the need for accurate translation services during these hard times and remain committed to providing you with exceptional service. We are actively translating corona-related documents for clients across numerous languages. Please click here to see a list of all languages we are assisting in COVID-19 document translations.

More Languages We Translate